Ricardo Portugal e Tan Xiao adiantam na revista Sibila alguns poemas da antologia de poesia das mulheres da Dinastia Tang (618-905 d.C.). Leia a seguir um dos poemas, o "Canto de Saudade", da sacerdotisa taoísta Li Ye.
CANTO DE SAUDADE
Profundo, dizem do mar, suas águas
tão mais ao fundo chega a saudade
Mar sem margens, larga a sua praia
e mais longe alcança meu sentimento
Tomo o alaúde, subo as escadas
só no terraço, com a lua cheia
e esta canção que diz: estou triste
toco e arrebento as cordas, as tripas
Clique aqui para ler sobre as poetas da Dinastia Tang e conhecer alguns dos seus poemas.
13.7.09
Assinar:
Postar comentários (Atom)












2 comentários:
é bom de acompanhar,
me agrego
com o olhar.
abraços!
Caros amigos,
muito obrigado pela referência ao trabalho meu e de minha mulher, Tanxiao, aparecido na revista Sibila, sobre poesia chinesa da dinastia Tang. Apenas gostaria de chamar a atenção para o meu nome, que vcs indicaram errado: não sou Ricardo Almeida, e sim Ricardo Portugal. Estranho engano: quem será Ricardo Almeida, que não conheço? Agradeceria se vocês corrigissem meu nome no blog.
Abraço,
Ricardo PORZTUGAL, marido e colaborador da Tan Xiao
Postar um comentário